Всі знають, що найкращий спосіб вивчити мову — це потрапити в середовище, яке нею розмовляє. Оскільки не у всіх є така можливість, то на допомогу приходять фільми та серіали мовою оригіналу.
Дивлячись фільми англійською, ви чуєте лексику, яку носії використовують в повсякденному житті, їхню вимову та інтонацію. Цього не зустрінеш в художніх творах, правда ж? Саме такий перегляд допоможе вам постійно тримати свою англійську «в тонусі».
Як зробити цей перегляд ефективним?
Ось декілька підказок, котрі допоможуть вам у цьому:
1. Дивіться фільми з субтитрами. Так вам буде легше зрозуміти, що саме сказав герой, і це допоможе легше сприймати англійську на слух в подальшому.
2. Спробуйте переглянути фільм, який ви вже бачили українською. Таким чином, ви зможете здогадатись переклад слів, оскільки вже чули їх.
3. Краще дивитись фільми у плеєрах, в яких доступне уповільнення. Якщо герой говоритиме занадто швидко ви зможете скористатись уповільненням та спробувати розібрати репліку.
4. Якщо ви почули фразу чи слово, яке вам сподобалось- не лінуйтеся записати його, навіть якщо здається що запам‘ятали.
5. Фільм чи серіал повинен бути вам цікавий, тоді буде мотивація додивитись його до кінця.
6. Дивитися фільм краще епізодами — від 5 до 20 хвилин. Не перевантажуйте себе та свою пам‘ять.
7. Переглядайте складний для розуміння епізод декілька разів, спочатку без субтитрів, а потім з ними — аж доки не зрозумієте кожне слово.
8. Найкраще дивитись фільми разом з друзями — так ви зможете зробити невеличке обговорення вкінці, використовуючи лексику, яку щойно почули.
9. Через деякий час ще раз передивіться фільми, які ви вже розбирали на епізоди. Це допоможе вам згадати всю вивчену лексику.
10. Зробіть перегляд фільмів англійською своїм маленьким ритуалом. Приділяйте цьому заняттю 10-15 хвилин на день, і повірте — результат не змусить себе чекати!
ЩО Ж ДИВИТИСЬ?
Софія Серафин зібрала для вас список найкрутіших фільмів та мультфільмів для вивчення англійської. Тому обирайте свій рівень та насолоджуйтесь:
Elementary (А1):
- Extrа
- The Secret Life of Pets (Секрети домашніх тварин)
- The Jungle Book (Книга Джунглів)
- Peppa Pig (Свинка Пеппа
- Peter Pan (Пітер Пен)
- Up (Вгору)
- Adventure Time (Час пригод)
- Finding Nemo (У пошуках Немо)
Beginner (A2):
- Tangled (Рапунцель: Заплутана історія)
- Soul (Душа)
- The Holiday (Відпочинок за обміном)
- Oz the Great and Powerful (Оз: Великий та Могутній)
- The Lion King (Король Лев)
- Alice in Wonderland (Аліса у Дивокраї)
- My Big Fat Greek Wedding (Моє велике грецьке весілля)
- Beauty and the Beast (Красуня та чудовисько)
Pre-Intermediate/ Intermediate (B1):
- The Chronicles of Narnia (Хроніки Нарнії)
- The Fault in Our Stars (Винні зірки)
- Shrek (Шрек)
- Frozen heart (Крижане серце)
- Toy Story (Історія іграшок)
- Aladdin (Аладдін) - фільм 2019
- Harry Potter and the Philosopher’s Stone (Гаррі Поттер і філософський камінь) та інші частини цього фільму!
Upper Intermediate (B2):
- Avatar (Аватар)
- Forrest Gump (Форрест Гамп)
- The Perks of Being a Wallflower (Переваги скромників)
- 500 Days of Summer (500 днів літа)
- The Maze Runner (Той, що біжить лабіринтом)
- The Hunger Games (Голодні ігри)
- Now You See Me (Ілюзія обману)
- The Hangover (Похмілля у Вегасі)
Advanced (C1):
- Sherlock ( Шерлок ) - усі 4 сезони (ВВС)
- Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (Пірати Карибського моря: Прокляття Чорної Перлини) та інші частини цього фантастичного фільму
- Pride and Prejudice (Гордість та Упереджуння)
- Breakfast at Tiffany’s (Сніданок у Тіффані)
- La La Land (Ла-Ла Ленд)
Автор статті та фото: @sofia.serafyn
Якщо ви спеціаліст у своїй сфері та бажаєте, щоб про вас дізналася аудиторія September — напишіть нам на пошту: writer@september.is.
В e-mail вкажіть інформацію про себе, чим ви займаєтеся, та на яку тему бажаєте написати статтю.